Spracheninfothek
Der Sprachlernmaterialbestand ist in unserer Spracheninfothek verzeichnet; Audiodateien gibt es für mehr als 50 Sprachen. Bei der Suche nach den richtigen Lernmaterialien hilft unser Katalogisierungssystem. Es macht u.a. Angaben zum Sprachmaterialtyp, zu Fertigkeiten und Übungsformen und beschreibt z.T. detailliert den Inhalt jedes einzelnen Medienträgers.
Wichtig für die Auswahl der Lernmaterialien bzw. die Ausleihe des jeweiligen Medienträgers ist die Signatur (Abc 1234). Diese besteht aus einer Buchstabenabkürzung für die Sprache und einer vierstelligen Zahl, wobei die erste Ziffer den Sprachmaterialtyp (Komplettkurs, Grammatik, Aussprache, Hörverstehen usw.) kennzeichnet.
1. Signatur
Die einzelnen Bestandteile des Sprachmaterials sind durch eine SIGNATUR gekennzeichnet, die für die Nutzung der Sprachlernmedien benötigt wird. Diese Signatur besteht aus KENNBUCHSTABEN für die Sprache:
Ar | Arabisch | F | Französisch | Ko | Koreanisch | Okz | Okzitanisch | Slo | Slowenisch |
Bas | Baskisch | Fri | Friesisch | Kor | Korsisch | Ps | Persisch | S | Spanisch |
Bre | Bretonisch | Gae | Gälisch | Kre | Kreolisch | Pl | Polnisch | Swa | Swahili |
Bul | Bulgarisch | Gr | Griechisch | Kro | Kroatisch | P | Portugiesisch | Th | Thai |
C | Chinesisch | He | Hebräisch | Kym | Kymrisch | Rät | Rätor/mänisch | Ti | Tibetisch |
Dä | Dänisch | Hd | Hindi | Lux | Lux/burgisch | Rum | Rumänisch | Tch | Tschechisch |
D | Deutsch | Ir | Irisch | Mak | Makedonisch | R | Russisch | Tü | Türkisch |
E | Englisch | Is | Isländisch | Mal | Malaiisch | Sar | Sardisch | Ug | Ungarisch |
Esp | Esperanto | I | Italienisch | Man | Manx | Sw | Schwedisch | Uk | Ukrainisch |
Fär | Färoisch | Ja | Japanisch | Nl | Nied/ländisch | Ser | Serbisch | Ur | Urdu |
Fi | Finnisch | Kat | Katalanisch | No | Norwegisch | Slw | Slowakisch | Wol | Wolof |
Auf die Kennbuchstaben für die Sprache folgt eine VIERSTELLIGE ZAHL:
Erste Stelle = Sprachmaterialtyp
1 | Komplette Sprachkurse: Anfänger | Lektionstexte / Grammatik / Aussprache / Hörverstehen |
2 | Komplette Sprachkurse: Fortgeschrittene |
|
3 | Grammatik: Anfänger | mündliche Umformungsübungen zu Grammatikthemen |
4 | Grammatik: Fortgeschrittene |
|
5 | Phonetik | Übungen zu Aussprache und Intonation |
6 | Hörverstehen | Übungen zu Wortschatz, zur Rechtschreibung, zum Übersetzen |
7 | Fachsprachen | Übungen zu Fachwortschatz und berufsbezogenen Redemitteln |
8 | Landeskunde, Literatur und Musik | Politik, Wirtschaft, Kultur / Dialekte / Epik, Lyrik, Dramatik / Vorlesungen |
9 | Sprachtests, Landeskunde | sprachpraktische Zwischenprüfungen, Zertifikats- und Sprachstandstests |
Zweite Stelle = fortlaufende Numerierung der Kurse
Dritte und vierte Stelle = fortlaufende Numerierung der Audiodateien
2. Mit schriftlichem Begleitmaterial / Ohne schriftliches Begleitmaterial”
Schriftl. Begleitmaterial (wie Lehrbuch, Arbeitsbuch, o.ä.) gibt es nur in begrenzter Anzahl.
3. Sprachkurs umfaßt Lernmaterial zu:
3.1. Übungsformen
Hören | Lektionstexte werden vorgelesen |
Hörverstehen | inhaltliche Fragen zum Gehörten/Übungen zum Wortschatz und zur Gesprächsfertigkeit |
Leseverstehen | inhaltliche Fragen zum Gelesenen/Übungen zum Wortschatz und zur Lesefertigkeit |
Nachsprechen | satzweises Lesen von Lektionstexten sowie freies Sprechen |
Aussprache | Einüben von segmentalen (die Einzellaute betreffenden) phonetischen Besonderheiten |
Intonation | Einüben von suprasegmentalen (die Prosodie betreffenden) phonetischen Besonderheiten |
Umformen | mündliche Übungen mit systematischen Umformungen zu Grammatikthemen |
Schreiben | Übungen zur Rechtschreibung (Diktat) und zur schriftlichen Ausdrucksfähigkeit |
Übersetzen | Übungen zum Übertragen von Wendungen aus der Kurssprache in die Zielsprache |
3.2. Aufbau der Übungen nach Arbeits-Phasen
| 1. Phase | 2. Phase | 3. Phase | 4. Phase |
1-phasig | Vorgabe (Lehrer) |
|
|
|
2-phasig | Vorgabe (Lehrer) | Antwort (Student) |
|
|
3-phasig | Vorgabe (Lehrer) | Antwort (Student) | Korrektur (Lehrer) |
|
4-phasig | Vorgabe (Lehrer) | Antwort (Student) | Korrektur (Lehrer) | Wiederholung (Student) |
4. Für die EINZELBLATTSAMMLUNG im SPRACHLABOR 3 (Raum 1030) gilt:
Sprachmaterial auf orangem Papier | Audio-Lernmaterial <Zum Selbststudium geeignet> |
Sprachmaterial auf weißem Papier | Audio-Lernmaterial <Zum Selbststudium nur bedingt geeignet> (z.B.: unterrichtsbegleitendes oder dokumentarisches Sprachmaterial) |
Sprachmaterial auf grünem Papier | PC-Sprachlernprogeramme für das Computer Assisted Language Learning |
Tel: 0761 203-3273